"A scheme called Return to Work, run by the state of New Hampshire, helped Ms Nyberg get her old job back, initially as a six-week unpaid placement, which was followed by an offer of a permanent job."